*All archives* |  *Admin*

2017/10
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
もやし
スーパーで買い物中、量り売りコーナーにて
隣り合った人に

”Hey !”

と声をかけられ、日本人であることを確かめられた後(日本人or中国人等 アジア人の区別は難しい)


”俺クールな漢字知ってるぜ”

”これ。知ってる? 日本でポピュラーなのか?”


とふくらはぎのタトゥーを見せられた。



そこには 3文字。


ひょろっとした字体(そして平仮名)で





「もやし」。





・・・。


えっと、、


ポピュラーっちゃポピュラー。




頭に浮かぶ 選択肢は2つ。



・「a kind of vegetable」


・ 「 chicken (人に使うとしたら)






後者を伝える勇気はなかったので

「a kind of vegetable.. 」と伝えました。



不思議そうな顔をされました。



タトゥー屋でなんて教えられたんだろう。。




また出会うことがあったら今度は
せめて、もう一文字 「太」をつけてみたらどうかと
勧めてみよう(「太もやし」)。






スポンサーサイト
Secret
(非公開コメント受付中)

No title
「豆」、あるいは「緑豆」、あるいは、「根切り」でもいいですね!個人的には「豆」もやしが好きです!
So Cool !!
Re: No title
That's a nice idea!!

「根切り」笑

なんか強そう! 

「豆もやし」。 ナムル食べたい..

たかがもやし。 されどもやし。
今度お兄ちゃんに会ったら「奥が深くてcoolな言葉だ」と伝えたいと思いますv-107
(英語で伝えられるかはさておき笑)

プロフィール

harukaco

Author:harukaco
大阪生まれ。
大学以降は殆どを京都で過ごし、09年6月からダラスで新生活はじめました Harukaco(社員1)と
UTでポスドクしてるぺい氏(社員2)
そして
'10年1月生まれのシャチョー(♀)
'12年3月生まれのQスケ(♂)
との日々を備忘録がてらつらつら綴ってます。
よく知ってくれている人もはじめましての方もよろしくお願いします*

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
国産小麦シリーズ「たいやき」さん
ブロとも一覧

douce

生き生き・・★HAPPY LIFE★
ブロとも一覧

douce

生き生き・・★HAPPY LIFE★
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。